24HR«ÈªA±M½u:02-27654066  
·j´M¥D«ù¤H¡G    HOME   ¥[¤J§Úªº³Ì·R
µø°T²á¤Ñ¦æ°Ê¸Ë¸mAPP¶}©ñ¤U¸ü
 QR Code»¡©ú
IOSª©¥»¥X²{¥¼¨ü«H¥ôªº¥ø·~¶}µoªÌ½ÐÂI¦¹
Androidª©¥»»Ý¶}±Ò¤¹³\¥¼ª¾¨Ó·½
1
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J¬ÃÄ_¨à§r
~ªíºt¤¤~
2
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J¶V«n»A¼B
~ªíºt¤¤~
3
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J¤ë«G¨ßÄ_
~ªíºt¤¤~
4
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¶V«nïÙÀ³
~§Ú¦b½u¤W~
5
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤Jµá©g²öÄÝ
~§Ú¦b½u¤W~
6
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J©]¦âº³º³
~ªíºt¤¤~
7
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J½q¨l¤p¥É
~ªíºt¤¤~
8
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J²`©]Á¨Á¨
~ªíºt¤¤~
9
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¥P¤kÄ_Ä_
~§Ú¦b½u¤W~
10
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J­^º³
~ªíºt¤¤~
11
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤Jú¿¨à
~§Ú¦b½u¤W~
12
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤JªG¤l¯W
~ªíºt¤¤~
13
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¶V«n²H·¡
~ªíºt¤¤~
14
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¶V«n¤E»È
~§Ú¦b½u¤W~
15
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J°¨²ï©g
~ªíºt¤¤~
16
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤JÄR¬üÂæ
~§Ú¦b½u¤W~
17
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J¯¾¯¾³­²á
~§Ú¦b½u¤W~
18
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¶V«n¬ì°Ç
~ªíºt¤¤~
19
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¦h¦h§a
~ªíºt¤¤~
20
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¶V«n«H®ç
~§Ú¦b½u¤W~
18r
·~ÁZ±Æ¦æ¤ÀÄÁ¼Æ±Æ¦æ¥x©f°Ï¤º¦a¥D¼½°Ï¥»¯¸±ÀÂË¥»¤ë·s¤H¤@¹ï¦h¦¬¶O¤@¹ï¤@¦¬¶O
  
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¤pµs¤ý¥ì
¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¹T±ù
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ÀP·R¤£¥i
§Ú ¦b ¥ð ®§
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J µá·R
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¬P¨°©`
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¬y¤ô¼ë¼ë
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J »e®ç¨ß¨ß
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ªÅ©j¤@¸¹
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ·R¥ÐÄå
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¸ô¦Ð
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¶V«n»A¼B
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¹j¾ÀÄÌ°ü
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J «ï¦K
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¯»¹à²Mº½
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¥ì¹ÚÄ_¨©
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¶V«n²ú¶³
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ³·¤¹
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¾åÁ¢
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¯»Ãú®ü
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¹Ú¿QÁ¨
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¼H¼H
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¼}¿p
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¤p´ö©g
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¯Â±¡¤pËG
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¦â§²
§Ú ¦b ¥ð ®§
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ±ù¯½
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J âü¹Å
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J «~±ã
§Ú ¦b ¥ð ®§
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J Ã¸æ¢
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¶V«n¤ôÅò
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J §Aªº¿}¿}
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¯¾¯¾³­²á
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ´ÝÄ_¨©
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¶V«n¥Õ¾¤
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ±iÄÉ
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J Ù¨Ù¨
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¬m®L®L
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J »_»_§x¤F
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¦â¤k¦h¥Ä
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ²M°û
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¨N¨°
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¤pµæµæ
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¬MÔÐ
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¼Q¤ôØp
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J áp²Ã
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J °g¶®Ä_Ä_
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¥Ý½¯
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¦Ìµá
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ­^º³
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J °¨²ï©g
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ²¢¿¼
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J Øp§¬
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¦ö¦ö
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¬Jª¾¸`
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¯Â·R¥¤¤ß
§Ú ¦b ¥ð ®§
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¤¼¦m¦^®c
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ³æ¨­¤k­¦
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J Áù¤¹´¼
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤

µø°T²á¤Ñ¦æ°Ê¸Ë¸mAPP¶}©ñ¤U¸ü
APP¨Ï¥Î»¡©ú QR Code»¡©ú
iOSª©³]³Æ»Ý¨D :
1. iOS 4.311¥H¤Wª©¥»
2. iPhone, iPad, iPod touch
Androidª©³]³Æ»Ý¨D :
1. ARMv7³B²z¾¹, 550MHz¥H¤Wcpu
2. 256MB¥H¤W°O¾ÐÅé
3. Android 2.2 ¥H¤W
¡÷ iOS¦w¸Ë«á¥X²{ '©|¥¼«H¥ô¥ø·~¯Å¶}µo¤H­û' ½ÐÂI¦¹     ¡÷ ¼È¤£¤ä´©QQ »P·L«H±½¤@±½, ¨ä¥¦¤U¸ü¤è¦¡½ÐÂI¦¹
³æ¨­line¸s,°ª¶¯«ö¼¯¥þ®M1600 showliveºÖ§Qª½¼½³n¥óapp,live173§¹¬ü¯}¸Ñ uu¤k¯«¤È©]ºÖ§Qª½¼½app,«á®c¯à¬Ý°Ô°ÔºÖ§Qªºª½¼½app¤U¸ü ¯u·R®ÈªÙ¯u¤H¨qµøÀWª½¼½,»¶¼Ò ¥~¬y¼v¤ù mm©]¦âª½¼½app¤U¸ü,uu¤k¯«§K¶O¶i¤J»r²áª½¼½¶¡ ¥~©ç´ºÂI,¤pÀn¼v­µ§K¶O¹q¼v showlive¤Ø«×¤jªºª½¼½app,¯u·R®ÈªÙ§K¶O¥i¥H¬Ý»r²áª½¼½app ¥æ¤Íapp ptt,showlive¤È©]ª½¼½¬ü¤kºÖ§QµøÀW ¯u·R®ÈªÙª½¼½µø°T,¤p¥Õ¼v­µ ¹q¼v½u¤W¬Ý live173¤£¬ï¦ç§K¶Oª½¼½,showlive¦³¤°»ò§K¶Oªº¶À¼½app mmbox±m­i±ß¤W¸T¥Îª½¼½app³n¥ó,uu¤k¯«¤Ø«×¤jªºª½¼½app uu¤k¯«§K¶O²á¨ë¿Eªº¤£«Ê¸¹ªºª½¼½,showlive½æ¦×ªºª½¼½¥­¥x s383¦âyyµøÀWª½¼½¶¡ÀW¹D,live173¤¹³\½æ¦×ªºª½¼½¥­¥x Live173 APK,¥xÆWshowlive¯à¬Ý¥úªºª½¼½¥­¥x ¤jÄÖ¥æ¤Íapp,uu¤k¯«ª½¼½¯}¸Ñª© ºô­¶§Y®É²á¤Ñ,¥~©ç´ºÂI 173 live µø°T,mm©]¦â§K¶O¦³¦âª½¼½ showliveª½¼½µø°T,¤é¥»«ö¼¯°½Äáµu¤ù s383¥xÆW¬ü¤k³Ì¨ë¿Eªºª½¼½¥­¥x,mmbox±m­i¥xÆWºô¬õ¤j¨q¥­¥xapp¤U¸ü ¥æ¤Íºô­¶,ª±¬ü±¡¤H³½°T live173app¤U¸ü live173ÂI¼ÆÀx­È show¨qª½¼½ show¨qª½¼½¤U¸ü °ª¶¯ ¬ù·R ¥x¥_ ¬ù·R ¥x¤¤ ¬ù·R show¨qª½¼½¥­¥x show¨qºô¬õª½¼½¥­¥x show¨q¥¿©fª½¼½¥­¥x show¨q¬ü¤kª½¼½¥­¥x show¨q¤k¯«ª½¼½¥­¥x show¨qmmª½¼½¥­¥x show¨quuª½¼½¥­¥x ¥¤ ­» ª½¼½ ios ¤j³°¬ü¤kª½¼½ 95 ª½¼½ ¤U¸ü 173ª½¼½¥~¬y 173¥­¥x©xºô 173live¥­¥x©xºô 173 liveµø°Tª½¼½¶¡ 173 liveµø°Tª½¼½¨q 173 live§K¶O¦¨¤H¨q 173 live²á¤Ñ«Ç¤j¨q 173 liveµøÀW²á¤Ñ«Ç 173 live²á©Êª½¼½¶¡ »¶©fµø°Tºô µøÀW¬ü¤kª½¼½¶¡ ¤È©]¥D¼½²á¤Ñ«Ç ª½¼½µøÀW¬ü¤k¨q ¤â¾÷¬ü¤kµøÀW¨q µø°T¤@¹ï¤@ ºô¬õª½¼½¬ü¤k ¯u¤H¿E±¡¨q³õ µø°T»¶©f¨q ¤È©]¨qµøÀW §K¶O¤È©]¨qµøÀW ¦b½uµøÀWª½¼½ µøÀWªíºt²á¤Ñ«Ç ¬ü¤kµøÀWªíºt §K¶O¿E±¡²á¤Ñ«Ç ¦b½u§K¶O²á¤Ñ ¯u¤H²á¤ÑµøÀW ¤k¥D¼½¯u¤H¨q ¼v­µ²á¤Ñºô ²á¤Ñ«Ç¯u¤H¨q ¯u¤HµøÀW²á¤Ñºô ¤È©]¨q³õ²á¤Ñ«Ç ¤È©]µøÀWºô¯¸ ¬ü¤k¿E±¡²á¤Ñ«Ç ²á¤Ñ¤k¥D¼½ µøÀWª½¼½ µøÀW²á¤Ñ¤È©]¨q ¥¿©fµø°T²á¤Ñ µø°T¥D¼½ µø°T¤k¥D¼½¥­¥x ¬ü¤k¥D¼½²á¤Ñ ¤È©]¥æ¤Í²á¤Ñ